De vigtigste farver på tysk er rot (rød), blau (blå), grün (grøn), gelb (gul), schwarz (sort), weiß (hvid), braun (brun), grau (grå), orange, lila og rosa. Farverne er tillægsord og skrives med lille. Bruges en farve som navneord, skrives den med stort og er altid intetkøn: das Rot, das Blau.
- rødrot
- blåblau
- grøngrün
- gulgelb
- sortschwarz
- hvidweiß
- brunbraun
- grågrau
- orangeorange
- lillalila
- lyserødrosa
Alle farver på tysk med dansk oversættelse
| Dansk | Tysk | Dansk | Tysk |
|---|---|---|---|
| rød | rot | grå | grau |
| blå | blau | orange | orange |
| grøn | grün | lilla | lila |
| gul | gelb | lyserød | rosa / pink |
| sort | schwarz | turkis | türkis |
| hvid | weiß | beige | beige |
| brun | braun | guld · sølv | golden · silbern |
Fire af dem driller danske elever: weiß staves med ß, grün og türkis har ü, og schwarz har sch og tz-lyd skrevet som z.
Lyse og mørke farver: hell- og dunkel-
Lyse og mørke nuancer laves ved at sætte hell- (lys) eller dunkel- (mørk) foran farven og skrive det i ét ord: hellblau (lyseblå) og dunkelgrün (mørkegrøn). Det fungerer med næsten alle farver.
- hellblau – lyseblå
- dunkelblau – mørkeblå
- hellgrau – lysegrå
- dunkelrot – mørkerød
Hvordan bøjer man farver på tysk?
Står farven efter verbet, bøjes den ikke: Das Auto ist rot. Står farven foran et navneord, får den en endelse ligesom alle andre tillægsord, og endelsen afhænger af køn og kasus.
| Køn | Efter der/die/das | Efter ein/eine |
|---|---|---|
| hankøn | der rote Ball | ein roter Ball |
| hunkøn | die rote Jacke | eine rote Jacke |
| intetkøn | das rote Auto | ein rotes Auto |
| flertal | die roten Schuhe | rote Schuhe |
Hele mønstret for tillægsordenes endelser står under adjektivbøjning på siden om tysk kasus.
Regel rosa og lila bøjes ikke i skriftsprog: ein rosa Kleid, eine lila Tasche. I talesprog hører man ein lilanes Kleid, men Duden kalder det »nicht standardsprachlich«. Vil man undgå problemet, kan man skrive lilafarben eller rosafarben, som bøjes normalt.
Hvorfor hedder det das Rot? Farver som navneord
En farve, der bruges som navneord, er altid intetkøn og skrives med stort: das Rot, das Grün, das Weiß. Det er en af de faste kønsregler, der står på siden om der, die, das.
- Das Blau des Himmels ist schön. (Himlens blå farve er smuk.)
- Die Ampel zeigt Rot. (Trafiklyset viser rødt.)
- Meine Lieblingsfarbe ist Grün. (Min yndlingsfarve er grøn.)
Ordet for farve er die Farbe, i flertal die Farben. Spørgsmålet hedder: Welche Farbe hat …? (Hvilken farve har …?)
Spørg og svar om farver på tysk
| Spørgsmål | Svar |
|---|---|
| Welche Farbe hat dein Fahrrad? | Mein Fahrrad ist blau. |
| Was ist deine Lieblingsfarbe? | Meine Lieblingsfarbe ist Grün. |
| Welche Farbe hat die Flagge von Deutschland? | Schwarz, Rot und Gold. |
| Hast du die Jacke auch in Schwarz? | Ja, in Schwarz und in Grau. |
Det tyske flag kaldes Schwarz-Rot-Gold på tysk, selv om den nederste stribe ser gul ud. Det er sådan, farverne står i den tyske grundlov, artikel 22: »Die Bundesflagge ist schwarz-rot-gold.«
Udtryk med farver på tysk
Tysk har mange faste udtryk med farver, og flere af dem betyder noget helt andet end på dansk.
- blau sein – være fuld (ikke at være trist)
- grün hinter den Ohren sein – være grøn, uerfaren (ordret: grøn bag ørerne)
- schwarzfahren – køre uden billet (snyde i bussen)
- rotsehen – se rødt, blive rasende
- ins Blaue fahren – køre ud i det blå
Farverne går også igen på denne side: på tysktimen.dk står der altid med blåt, die med rødt og das med grønt. Brug gerne samme farver i dit eget glosehæfte.
Læs også: der, die, das Tal på tysk Det tyske alfabet Tysk grammatik
Ark om farver på tavletid.dk
Farver og tysk stavning 6. klasse – ä, ö, ü og ß er et gratis hæfte på 12 sider: farverne på tysk, «Welche Farbe hat …?» med svar i hele sætninger, omlyd og ß eller ss – med lærervejledning, skriveark og facit. Farverne øves ubøjet; bøjningen foran et navneord er ikke med.