Tyske præpositioner (forholdsord) bestemmer, hvilken kasus ordet efter dem står i. Fem tager altid akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um. Syv tager altid dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Ni tager akkusativ ved retning (wohin?) og dativ ved sted (wo?): an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
- altid akkusativdurch, für, gegen, ohne, um
- altid dativaus, bei, mit, nach, seit, von, zu
- wohin? akkusativ · wo? dativan, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Kasusformerne (den, dem, der) står i skemaet på siden om tysk kasus.
Tyske præpositioner skema: hvilken kasus tager hvilken?
| Kasus | Præpositioner | Eksempel |
|---|---|---|
| akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um (og bis) | für den Vater |
| dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu (og gegenüber) | mit dem Bus |
| akkusativ eller dativ | an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen | in die Schule / in der Schule |
| genitiv | wegen, trotz, während, statt | wegen des Regens |
Præpositioner med akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um
Efter durch, für, gegen, ohne og um står der altid akkusativ. Remsen læres udenad, og den kan siges i ét åndedræt: durch-für-gegen-ohne-um. I praksis betyder det, at der bliver til den og ein til einen.
- durch (gennem): Wir laufen durch den Wald.
- für (til, for): Das Geschenk ist für meine Mutter.
- gegen (mod): Wir spielen gegen die 8b.
- ohne (uden): Ich gehe nicht ohne meinen Hund.
- um (omkring, klokken): Wir sitzen um den Tisch. · um acht Uhr
Præpositioner med dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Efter aus, bei, mit, nach, seit, von og zu står der altid dativ, også når der er tale om bevægelse. Det er den fælde, flest falder i: Ich gehe zu dem Arzt er dativ, selv om man bevæger sig.
| Præposition | Dansk | Eksempel |
|---|---|---|
| aus | fra, ud af | Ich komme aus dem Kino. · Sie kommt aus Dänemark. |
| bei | hos, ved | Ich wohne bei meiner Tante. |
| mit | med | Wir fahren mit dem Zug. |
| nach | til (byer og lande), efter | Wir fliegen nach Berlin. · nach der Schule |
| seit | siden, i (om noget, der stadig foregår) | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
| von | fra, af | ein Brief von meinem Opa |
| zu | til (personer og steder) | Ich gehe zu meiner Freundin. |
Læg mærke til seit: tysk bruger nutid, hvor dansk bruger førnutid. Ich lerne seit einem Jahr Deutsch betyder jeg har lært tysk i et år (og gør det stadig).
Hvilken kasus styrer in? Akkusativ eller dativ med wo og wohin
in tager akkusativ, når der er bevægelse hen mod et sted (wohin?), og dativ, når noget er eller sker på et sted (wo?). Det samme gælder for de otte andre præpositioner, der kan tage begge kasus.
Wohin? → akkusativ
Ich gehe in die Schule.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Wo? → dativ
Ich bin in der Schule.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
| Præposition | Dansk | Wohin? (akkusativ) | Wo? (dativ) |
|---|---|---|---|
| an | ved, på (lodret flade) | an die Tafel | an der Tafel |
| auf | på (oven på) | auf den Tisch | auf dem Tisch |
| hinter | bag | hinter das Haus | hinter dem Haus |
| in | i, ind i | in die Stadt | in der Stadt |
| neben | ved siden af | neben den Stuhl | neben dem Stuhl |
| über | over | über die Brücke | über dem Bett |
| unter | under | unter das Sofa | unter dem Sofa |
| vor | foran | vor die Tür | vor der Tür |
| zwischen | mellem | zwischen die Bücher | zwischen den Büchern |
Regel Verbet afslører det tit: legen, stellen, setzen og hängen (hænge noget op) giver retning og akkusativ. liegen, stehen, sitzen og hängen (hænge) giver sted og dativ.
Hvordan bestemmes akkusativ og dativ af præpositioner på tysk?
Man bestemmer kasus efter en præposition i tre trin:
- Er præpositionen i akkusativ-remsen (durch, für, gegen, ohne, um)? Så er det akkusativ.
- Er den i dativ-remsen (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu)? Så er det dativ, uanset bevægelse.
- Er den en af de ni med begge kasus? Spørg wohin? (akkusativ) eller wo? (dativ).
Sammentrækninger: am, im, ins, zum, zur, beim, vom
Mange præpositioner smelter sammen med artiklen, og de sammentrukne former er de almindelige i både tale og skrift.
| Kort form | Lang form | Eksempel |
|---|---|---|
| am | an dem | am Montag, am Strand |
| ans | an das | ans Meer |
| im | in dem | im Sommer, im Kino |
| ins | in das | ins Kino |
| beim | bei dem | beim Arzt |
| vom | von dem | vom Bahnhof |
| zum | zu dem | zum Bahnhof |
| zur | zu der | zur Schule |
nach Hause eller zu Hause?
nach Hause betyder hjem (retning), og zu Hause betyder hjemme (sted). Ich gehe nach Hause (jeg går hjem). Ich bin zu Hause (jeg er hjemme). De to udtryk er faste og følger ikke wo/wohin-reglen.
Præpositioner ved tid: am, im, um, vor og seit
- am Montag, am 3. Oktober (dag og dato)
- im Mai, im Winter (måned og årstid)
- um acht Uhr (klokkeslæt)
- vor zwei Tagen (for to dage siden)
- seit zwei Jahren (i to år, og det foregår stadig)
Ugedage og måneder står på siden om ugedage og måneder på tysk, og klokken står på siden om tal på tysk.
Læs også: Tysk kasus der, die, das Ugedage og måneder Tysk grammatik
Ark om præpositioner på tavletid.dk
Tysk dativ og præpositioner 8. klasse – mit dem, für den, wo og wohin er et gratis hæfte på 12 sider: dativ efter mit, aus, bei, von og seit, akkusativ eller dativ, wo eller wohin efter verbet og sammentrækningerne zum, zur, im, ins, beim og vom – med lærervejledning, skriveark og facit. Genitiv og præpositioner ved tid er ikke med i hæftet.