Det tyske alfabet – med ä, ö, ü, ß og udtale

Hvad hedder bogstaverne i det tyske alfabet?

De fleste tyske bogstavnavne lyder næsten som de danske. Forskellene er især C, H, J, V, W, Y og Z, og dem er det værd at øve, fordi man bruger dem, når man staver sit navn.

Bogstav	Navn	Bogstav	Navn	Bogstav	Navn
A	a	J	jot	S	es
B	be	K	ka	T	te
C	tse	L	el	U	u
D	de	M	em	V	fau
E	e	N	en	W	ve
F	ef	O	o	X	iks
G	ge	P	pe	Y	ypsilon
H	ha	Q	ku	Z	tset
I	i	R	er	ß	Eszett

At stave på tysk hedder buchstabieren: Wie buchstabiert man das? (Hvordan staver man det?) Kan du stave dit eget navn med de tyske bogstavnavne, har du lært det vigtigste på siden.

Umlaut: ä, ö og ü

Umlaut er de to prikker over a, o og u, og de ændrer lyden. Danske elever har en fordel, fordi lydene findes på dansk.

Omlyden ændrer også betydningen: schon betyder allerede, mens schön betyder smuk. Mange ord får omlyd i flertal: der Apfel – die Äpfel, die Mutter – die Mütter.

Regel Skriv aldrig æ eller ø i stedet for ä og ö. Mangler du tasterne, skriver du ae, oe og ue: Maedchen, schoen, Tuer.

Hvornår skriver man ß, og hvornår skriver man ss?

Man skriver ß efter en lang vokal eller en dobbeltlyd og ss efter en kort vokal. Reglen gælder siden retskrivningsreformen i 1996.

ß efter lang vokal eller dobbeltlyd	ss efter kort vokal
die Straße, groß, der Fuß	das Wasser, der Fluss, essen
heißen, weiß, draußen	müssen, er muss, dass
er aß (han spiste)	er isst (han spiser)

ß findes kun som lille bogstav i almindelig skrift. Skrives et ord med store bogstaver, bliver ß til SS (STRASSE), men siden 2017 må man også bruge det store ẞ (STRAẞE). Det står i den officielle retskrivning fra Rat für deutsche Rechtschreibung. I Schweiz bruger man slet ikke ß, men skriver altid ss.

Tysk udtale: de lyde, der er anderledes end på dansk

Tysk staves, som det udtales, langt mere end dansk. Lærer du de her bogstavkombinationer, kan du udtale de fleste ord, du læser.

Skrives	Udtales	Eksempel
ei	aj	mein, drei, Eis
ie	langt i	Liebe, vier, spielen
eu / äu	oj	neu, heute, Häuser
z	ts	Zeit, zehn, Zug
w	v	Wasser, wir, Woche
v	f (i tyske ord)	Vater, viel, vier
sch	sj	Schule, schön
st / sp i starten af ordet	sjt / sjp	Stadt, Sport, spielen
j	j	ja, Junge
h efter vokal	høres ikke, vokalen bliver lang	sehen, Kuh, Uhr

ch har to lyde. Efter a, o, u og au er den en hård lyd længst tilbage i munden: Buch, acht, auch. Efter alle andre lyde er den blødere og sidder fremme i munden: ich, Milch, Mädchen. I fremmedord kan v udtales som v: die Vase, das Klavier.

Regel b, d og g i slutningen af et ord udtales som p, t og k: der Hund lyder med t, der Tag med k, gelb med p. Undtagelse: ‑ig i slutningen udtales som ich: zwanzig, dreißig, König.

Hvordan skriver man ä, ö, ü og ß på et dansk tastatur?

• Omlyd på pc: tryk på tasten med ¨ (til højre for å), slip den, og tryk så a, o eller u.
• ß på pc: hold Alt nede, og tast 0223 på det numeriske tastatur.
• På telefonen: hold a, o, u eller s nede, og vælg bogstavet i menuen.
• Uden de rigtige taster: skriv ae, oe, ue og ss.

Læs også: Tal på tysk Farver på tysk der, die, das Tysk grammatik