Modalverber er hjælpeverber, der siger noget om evne, lyst, pligt eller lov. Tysk har seks: können (kunne), müssen (skulle, være nødt til), dürfen (måtte, have lov til), sollen (skulle, burde), wollen (ville) og mögen (kunne lide). Modalverbet står på plads 2, og det andet verbum står i navneform til sidst: Ich kann heute nicht kommen.
- kunnekönnen
- skulle, være nødt tilmüssen
- måtte, have lov tildürfen
- skulle, burdesollen
- villewollen
- kunne lidemögen
Hvad er et modalverbum på tysk?
Et modalverbum er et udsagnsord, der næsten altid står sammen med et andet udsagnsord i navneform og ændrer betydningen af det. Ich schwimme betyder jeg svømmer. Ich kann schwimmen betyder jeg kan svømme, og Ich muss schwimmen betyder jeg er nødt til at svømme. På tysk står navneformen uden zu efter et modalverbum, ligesom dansk ikke har at efter kan og skal.
De seks modalverber og hvad de betyder
| Modalverbum | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| können | kunne (evne, mulighed) | Ich kann gut singen. |
| müssen | være nødt til, skulle (pligt) | Wir müssen jetzt gehen. |
| dürfen | måtte, have lov til | Darf ich das Fenster öffnen? |
| sollen | skulle (nogen andre vil det), burde | Du sollst dein Zimmer aufräumen. |
| wollen | ville (have lyst, have planer om) | Er will Fußball spielen. |
| mögen / möchte | kunne lide / gerne ville | Ich mag Pizza. Ich möchte ein Eis. |
möchte er en særlig form af mögen, og den er den høflige måde at sige, hvad man gerne vil have: Ich möchte einen Kaffee, bitte. I skolen og i butikken er möchte mere almindeligt end will.
Bøjning af modalverberne i nutid
Modalverberne bøjes uregelmæssigt i ental: ich og er/sie/es har samme form og ingen ‑t-endelse, og de fleste skifter vokal. I flertal er de regelmæssige.
| Person | können | müssen | dürfen |
|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | darf |
| du | kannst | musst | darfst |
| er/sie/es | kann | muss | darf |
| wir | können | müssen | dürfen |
| ihr | könnt | müsst | dürft |
| sie/Sie | können | müssen | dürfen |
| Person | sollen | wollen | mögen | möchte |
|---|---|---|---|---|
| ich | soll | will | mag | möchte |
| du | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es | soll | will | mag | möchte |
| wir | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | sollen | wollen | mögen | möchten |
Regel ich og er/sie/es har altid samme form i nutid og ingen ‑t-endelse: ich kann, er kann · ich muss, sie muss · ich möchte, er möchte.
können bøjning og müssen bøjning i datid
I datid mister modalverberne deres omlyd (prikkerne over ü og ö), og de får ‑te: können bliver konnte, müssen bliver musste, og mögen bliver mochte med ch. Præteritum er den form, man oftest bruger, også når man taler.
| Person | können | müssen | dürfen |
|---|---|---|---|
| ich | konnte | musste | durfte |
| du | konntest | musstest | durftest |
| er/sie/es | konnte | musste | durfte |
| wir | konnten | mussten | durften |
| ihr | konntet | musstet | durftet |
| sie/Sie | konnten | mussten | durften |
| Person | sollen | wollen | mögen |
|---|---|---|---|
| ich | sollte | wollte | mochte |
| du | solltest | wolltest | mochtest |
| er/sie/es | sollte | wollte | mochte |
| wir | sollten | wollten | mochten |
| ihr | solltet | wolltet | mochtet |
| sie/Sie | sollten | wollten | mochten |
Ordstilling med modalverber: verbet til sidst
Med et modalverbum deler sætningen sig i to: modalverbet står på plads 2 og bøjes efter personen, mens det andet verbum står i navneform helt til sidst. Tyskerne kalder det en sætningsramme.
| Plads 1 | Plads 2 (modalverbum) | Midten | Til sidst (navneform) |
|---|---|---|---|
| Ich | kann | heute nicht | kommen. |
| Morgen | muss | ich früh | aufstehen. |
| Wir | wollen | am Samstag ins Kino | gehen. |
| Darfst | du heute Abend | fernsehen? |
Står modalverbet i en bisætning, flytter det helt ud til sidst, efter navneformen: Ich bleibe zu Hause, weil ich lernen muss. Mere om ordstilling står på siden om tyske verber.
Falske venner: muss nicht og darf nicht
Den største faldgrube er nægtelsen. Tysk muss nicht betyder ikke må ikke, men behøver ikke. Vil man sige, at noget er forbudt, skal man bruge darf nicht.
Du musst nicht kommen.
Du behøver ikke at komme. (Det er frivilligt.)
Du darfst nicht kommen.
Du må ikke komme. (Det er forbudt.)
Der er to falske venner mere: tysk will betyder vil (lyst), ikke fremtid, og tysk soll betyder skal, når en anden har bestemt det: Ich soll um zehn zu Hause sein (jeg skal være hjemme klokken ti, fordi mine forældre siger det). Fremtid laves med werden, se sein, haben og werden.
Modalverber på tysk og engelsk: hvad er ens?
Tyske og engelske modalverber ligner hinanden i brugen, men ikke altid i betydningen. können svarer til can, müssen til must og dürfen til may. Til gengæld betyder tysk will want, ikke will, og engelsk must not betyder det samme som tysk darf nicht (forbud), ikke muss nicht.
Læs også: sein, haben og werden Tyske verber Uregelmæssige verber Tysk grammatik
Ark om modalverber på tavletid.dk
Modalverber og werden 7. klasse – können, müssen, dürfen på tysk er et gratis hæfte på 12 sider: de seks modalverber og möchte i nutid, werden, navneformen til sidst og muss nicht eller darf nicht – med lærervejledning, skriveark og facit. Modalverberne i datid er ikke med i hæftet.